今天下午，我在遠流讀家書房，遇見很多真摯的心。
其實這是「沙門空海之唐國鬼宴卷之一：入唐」和「半七捕物帳」的新書發表會，除了介紹這本新書很多特殊之處外，最令我印象深刻的，莫過於「半七捕物帳」譯者茂呂美耶姊姊對於此系列書籍，有很多甘苦談呢！
原來，在接「沙門空海之唐國鬼宴卷之一：入唐」之時，「半七捕物帳」系列也是同時出來的；然而因為後者系列叢書典故較多，所以她選擇「半七捕物帳」系列來譯，「沙門空海」系列則是監修。
不說根本沒人知道，「半七捕物帳」系列書中的插圖，是由三谷一馬老爺爺所畫的唷！而且這位老爺爺厲害的地方就在於他畫的人物、服飾、器具、背景都是有本的，是很真實地還原江戶時代生活的畫作；但是他的畫作上色又是用現代手法去表示，所以色彩、用色都很新穎，也讓人有種「宜古宜今」之感，甚至還讓我清楚感覺到當時人們的生活情形。
你知道嗎？為了這套書，幕後編輯大人和工作人員可是遠赴日本去和三谷爺爺談合作呢！他們用了很多心思去向他老人家解釋，他的畫作可不是隨隨便便用來做商業宣傳的，而是要讓國人在閱讀這套書的時候，更能了解日本人從前的生活背景。這樣認真的心，真的很讓我感動。
令人遺憾的是，三谷爺爺這位特別的畫家卻在今年過世了；提到這件事時，執編和Miya姊都很難過。這時，我感覺到她們是很真誠地把三谷爺爺當成一位令人尊敬的長者／朋友在看待。
Miya姊和幕後的工作人員們都是如此認真地在做好書給大家閱讀，所以我也告訴自己，一定要好好閱讀這套書，去了解作者岡本爺爺要傳遞給百年後生活在現代的我們什麼樣的訊息。
希望大家一起來讀這一套好書，一起分享交換彼此的心得吧！
其實這是「沙門空海之唐國鬼宴卷之一：入唐」和「半七捕物帳」的新書發表會，除了介紹這本新書很多特殊之處外，最令我印象深刻的，莫過於「半七捕物帳」譯者茂呂美耶姊姊對於此系列書籍，有很多甘苦談呢！
原來，在接「沙門空海之唐國鬼宴卷之一：入唐」之時，「半七捕物帳」系列也是同時出來的；然而因為後者系列叢書典故較多，所以她選擇「半七捕物帳」系列來譯，「沙門空海」系列則是監修。
不說根本沒人知道，「半七捕物帳」系列書中的插圖，是由三谷一馬老爺爺所畫的唷！而且這位老爺爺厲害的地方就在於他畫的人物、服飾、器具、背景都是有本的，是很真實地還原江戶時代生活的畫作；但是他的畫作上色又是用現代手法去表示，所以色彩、用色都很新穎，也讓人有種「宜古宜今」之感，甚至還讓我清楚感覺到當時人們的生活情形。
你知道嗎？為了這套書，幕後編輯大人和工作人員可是遠赴日本去和三谷爺爺談合作呢！他們用了很多心思去向他老人家解釋，他的畫作可不是隨隨便便用來做商業宣傳的，而是要讓國人在閱讀這套書的時候，更能了解日本人從前的生活背景。這樣認真的心，真的很讓我感動。
令人遺憾的是，三谷爺爺這位特別的畫家卻在今年過世了；提到這件事時，執編和Miya姊都很難過。這時，我感覺到她們是很真誠地把三谷爺爺當成一位令人尊敬的長者／朋友在看待。
Miya姊和幕後的工作人員們都是如此認真地在做好書給大家閱讀，所以我也告訴自己，一定要好好閱讀這套書，去了解作者岡本爺爺要傳遞給百年後生活在現代的我們什麼樣的訊息。
希望大家一起來讀這一套好書，一起分享交換彼此的心得吧！
請先 登入 以發表留言。