【前言】為了證明我真的沒有亂掰，親愛的妹妹，我為了妳找出這些資料，證明真的有這首歌！我真的沒有唬弄妳！
我那自小不受控制的「腦中點唱機」每天總會被不同的歌給纏著。有時好運一點，同一首歌可能不到半天光景就換另一首；如果慘烈一點，同一首歌可以在我腦中重覆播放長達一星期之久。
有一天，我也忘了那時到底發生什麼事，親愛的妹妹突然很深情地對我說：「姊，我愛你。」
我當場愣在那裡，腦袋有條線像「啪」地一下子斷了好幾根，並且有個年代久遠的歌聲，開始在我腦海中迴盪著，正當我想揮去那歌聲之時〈對，我怕又被歌聲纏上〉；她見我許久沒有反應，不開心地問：「姊，你反應好冷淡，我難得說愛你吔！」
當她這麼說，我回神了，慘的是，我也被這首歌給纏上了。我看著她一下子講不出話來，她開始有點生氣：「你好過份喔！」
我試著要回應她時，卻不自主地唱出這首歌：「〈台語〉我愛我的妹妹啊……」
她用極度受不了的表情瞪著我之後大叫：「啊！你怎麼會唱這種奇怪的歌啊？你又在騙我了！不愛我就講一下幹嘛編這種噁爛又機車的歌啊！！！」說完，她尖叫著跑去女王房裡告御狀說姊姊怎麼欺負她。
冤枉啊！真的有這首歌啊！
這件事放在我心裡半年之久，而我在這些日子以來也因為每天被不同的歌纏上而忘了；今天腦中的那條線又斷了，於是這首歌再度被記起，也去小小找了點資料來證明這首歌的存在。
【台灣小調】，主唱是葛蘭，這首歌是1959年香港國泰公司電影《空中小姐》插曲；而我腦中常聽到的是茂伯版的【南都之夜】；兩個人唱的韻味真的差很多！葛蘭的版本由於她長相甜美，唱的感覺也很活潑，整首曲子有一種輕快的感覺；而茂伯版除了本土味，也多了一點可愛的哀愁感。
所以真的有這首歌，我終於找到資料了！親愛的妹妹！下次我再唱「我愛我的妹妹啊……」之時，請妳不要再用那種鄙視的眼神看我了。
姊姊愛妳喔！
資料小整理：
許石〈南都之夜〉傳唱及旋律來源探究 作者：蔡添進先生
留言列表
我的Alvin (1)
