Claudia明日記

　　　　各位親愛的大朋友、小朋友，帥哥美女們，由於發現《渦蟲》和《裸》就是同一本書，同為山本迷的我，希望告訴大家不要重覆買到內容相同、封面不同的書。

　　詳細內容，請看回應處貓美女玲玲的回應；謝謝！




《渦蟲》
作者：山本文緒　著
譯者：周青泠
出版社：新雨
出版日期：2003 年 09 月 01 日
網路書店：博客來、金石堂




　　剛失去一切的我，有些茫然地走進車站中。原本還氣憤不已，但一想起老闆的嘴臉，連生氣都嫌浪費力氣。

　　拖著步伐緩慢走進剛進站的列車，也許是因為平日吧，車廂內的人寥寥無幾；隨意選了個靠窗的位置坐下，坐我前面的一位中年女性開口了：

　　「啊，這就是人生嘛。得了乳癌的我，術後治療還真難受；到底有沒有人懂我的心情呢？」

　　她有氣無力地撥了一下前額的瀏海，坐她旁邊的女性撇撇嘴：

　　「春香，我想沒人會懂得的。就像沒人會知道我──泉水的無奈一樣。全世界都對於我太閒不順眼似的，真搞不懂為什麼非得要有工作才算『正常人』？」

　　泉水沒好氣地看向正在另一名女性，

　　「加藤，妳說呀，別打呵欠嘛。」

　　坐在泉水對面的加藤，打完呵欠、揉揉眼睛：

　　「啊，抱歉，妳剛說什麼我沒聽清楚。不過我也很辛苦啊！丈夫被裁員後為了家計就馬上投入工作的我，不受丈夫重視、孩子的心也跟我距離遙遠；怎麼這一切都讓人這麼難熬？」

　　春香望一眼加藤身旁的年輕ＯＬ，

　　「吶，美都，妳呢？妳有什麼問題？」

　　美都歪著頭想了一下：

　　「很簡單啊！我不想做的偏做了，想做的都做不到；很嘔好嗎？」

　　這時，一個低沉的男性嗓音加入了討論，

　　「什麼跟什麼啊？不能說清楚點嗎？」

　　她瞪了鄰座的男性一眼，

　　「阿誠，有點耐性好嗎？總之就是我明明知道怎樣做是錯的，可是我還是會想試試看那樣做的後果是什麼啊！」

　　「那不就是明知故犯？」春香冷冷地說。

　　美都嘆了一口氣，

　　「大家不都是一樣的嗎？明知道怎樣做是社會所不允許的，為什麼還會跳下去做，同時又心痛得要死？」

　　名叫阿誠的男子緊抿著唇，不發一語。

　　「阿誠，說幾句話吧；好歹你也是在場唯一的男性。」加藤正在對他進行勸誘，希望聽聽這位唯一的男性有怎樣的問題；我的目光移向他，從他穿著看來是個廚師。

　　「說真的，我也不懂我跟澄江的關係，」他舔了舔有些乾燥的嘴唇繼續說：

　　「我很清楚這個女人不是我喜歡的類型，但我還是陷下去了。」

　　車廂內一片安靜，方才發牢騷的每個人似乎都心事重重；因為很想加入他們的討論，於是我鼓起勇氣小聲地說：

　　「我也剛失去我的工作。」大家把目光投向我，一臉狐疑地不知道我要說什麼；我努力深呼吸，深到彷彿要把車廂內的空氣都吸進我的肺腔內一樣後，我開口說：

　　「我和泉水小姐一樣，真的不想工作，一旦離開職場久了，回到那樣的環境也會無所適從；和春香小姐一樣，有很多事感覺明明自己都很努力克服了，怎麼還是不盡人意？和加藤小姐一樣，常常會被很多事弄得很無力，明明想講，到最後連說的力氣都沒有；和美都小姐一樣，有時候也知道哪些事不能做，做了會有錯，可是不知道當下哪根筋不對的我，還是做了，所以被罵也是應該吧？至於和阿誠先生，過去的我也和他有一些相似啊！有的感情就是知道碰不得，或者知道對方就不是自己的Ｓｔｙｌｅ，但還是往下陷了。現在想想，也許當時是因為對於自己未曾生活過的世界，對方卻正處於那樣的生活，而我很好奇想多了解，所以感到很新鮮而嘗試那樣的感情吧。」

　　車廂內的大家不約而同地點頭、嘆氣後，我有些不知所措。原來世界上也有很多人跟我一樣，碰到類似的問題又不知該如何是好啊？

　　我看著這些人心突然好痛。車廂內的安靜巨大到把每個角落都淹沒了，而我因已到站而起身：

　　「雖然不認識你們，但是我知道你們都喜歡渦蟲。如果可以，在自己生活的小圈圈中努力試著不要只當渦蟲，跳離那個自己早已厭倦的迴圈吧！」

　　他們個個滿懷心事、依然默默不語；我走出列車外，心中暗自祈禱在「人生」這班列車上的所有人，都能以自己的方式，在自己的世界中活得更好。