Claudia明日記

　　愛情多種樣貌，常使熱戀中的男男女女驚嘆，忙著應付目不暇給的甜蜜和痛楚；一旦習慣，自然麻痺。這時，意外的「出軌」應運而生。原以為「出軌」不外就是肉體上的、原始的另一種結合，《意亂情迷的出軌》不但打破這樣的迷思，甚至讓我興起「偶爾出軌也不錯」的念頭。



　　天蠍座的我天生對愛有獨佔慾，江國香織的《甜蜜小謊言》替我的心境打開了新的視點，即使不能接受「出軌」，卻意外地了解「因出軌而更愛對方」是怎麼回事。

　　如果說，《甜蜜小謊言》是婚姻生活中使人有些感傷的童話，那麼《意亂情迷的出軌》，就是一部集婚姻外所有悲喜於大成的「出軌悲喜劇」。翻開第一篇（牙刷）就讓我深感震撼：一個外遇成性的男子，寫信告訴前妻他即使出軌，仍愛用她的牙刷。這件事前妻完全不知情，只著眼在丈夫肉體出軌這件事上，最後甚至離婚收場；而他直到再婚蜜月時，依然用前妻的牙刷。後來終於打算忘記前妻，也丟了牙刷，改用現任妻子的。他說：「我一直在性愛歷險中身體力行，今後仍會持續不輟，這跟有人集郵、有人收藏套書是一樣的；因為我想弄清一個道理，為什麼在性愛過程之中，當我們越是精疲力竭，情慾越是莽撞。……。（摘錄自胡安‧荷西‧米雅斯《意亂情迷的出軌》之（牙刷），P.23）」大膽說明了性不只是貞潔的表徵，更是一種複雜的、謎樣的情緒和衝動。

　　既然出軌本身不能被接受，為什麼世上仍有這麼多人樂此不疲？除卻愛情，性的本身還剩下什麼？一種契合？還是僅止於一種滿足？初讀時，因為書中出軌的以男人居多而感到不甘心，為什麼只有寫男人因出軌而快樂，卻沒有女人因出軌而愉快呢？作者一定是聽到了心裡的話，所以安排了幾則男人在這頭雖然因偷情而洋洋得意，卻在另一頭痛哭失聲的故事，（鄰家外遇）正是如此。男人以出差到巴塞隆納為由，得意地偷偷到自家隔壁會情婦，誰知道竟在牆這頭聽到家裡傳來男人的聲音……這下子，男人可是再也無法風流快活了起來。

　　諸如此類既荒謬又有趣的黑色幽默出軌記，被作者胡安‧荷西‧米雅斯在書中一一道盡；除了偷歡的快意，連找到自我也一併記錄，難怪連國際知名導演阿莫多瓦也鍾愛他這本作品啊！

　　「噢，愛情啊愛情，像日月像流星，下一秒就不能夠相信……（註）」出軌的愛不見得非要到不可，也不見得能要得到；卻在這一刻使人意亂情迷。

 

註：歌詞出自果陀劇場《天使不夜城》。

 



意亂情迷的出軌
Cuentos de adulteros desorientados
作　者：胡安．荷西．米雅斯
譯　者：范湲（這位譯者也是《風之影》的譯者）
出版社：圓神
出版日：2004 年 01 月 14 日
購　書：博客來、金石堂