Claudia明日記

黃泉歸來
作者：梶尾真治
譯者：婁美蓮
出版社：商周出版
出版日期：2003 年 10 月 29 日


　　奇異的事件以熊本市做為揭開序幕的舞台；無法解釋的現象，有如一種流行性傳染病正安靜且快速地瀰漫開來──身亡的親人們「回來」了。

　　不，正確來說，亡者能夠回來，似乎是因為感受到家人強烈的思念；彷彿這樣的意念，是黃泉歸來者賴以為生的養份。雖說故事本身無法用常理加以判斷，但書中復活的人們，不用言語而以不同的方式，表達他們心中對自己親人的愛與關懷、對失而復得的生活如何珍惜。

　　光看書名可能會被誤導為恐怖小說，事實上，「黃泉歸來」描寫的不僅僅是該現象本身奇特的部份，我想更重要的是在傳達愛的力量吧。

　　令我印象深刻的部份是：兒島緣帶著復活的夫婿兒島雅繼至長眠的墓園去看墓碑。當我看到雅繼提出要將緣的名鏤刻在他的墓碑上，緣竟為此感到幸福，我突然覺得不寒而慄。由我這個外人看來，這簡直就是邀請緣跟他一起死！不過讀到最後才了解：原來雅繼給緣的幸福和愛，是如此綿密而悠長；難怪緣對於即使和丈夫一起死，也無所畏懼。

　　「黃泉歸來」乍看之下有些平淡，但是越讀到後面，卻越讓人感動。那種感動並不是直接赤裸裸地剖白，而是用人和人之間互動所流露出的情感，一點一滴讓我明白愛也可以不用宣諸於口，用行動更直接表達想守護家人的心。

　　不過結局讓我感到很不公平──為什麼最後所有自黃泉歸來者都必須死亡，而其中一人卻能得到存活的「豁免權」？況且，這個能活下來的人並沒有做什麼特別的事情。如果說真的是因為家人的意念讓他留下，那麼其他人對於自己親人的感受，也沒有比那存活者的家人所付出的要少；對於此點作者並未詳加說明。

　　像這樣既真實，又虛幻的感覺對我來說是很難接受的；但如果我死去的親人回來了，我想我應該是會和那些家人一樣疑惑、開心吧。雖然在書中常見到人名前後不一的瑕疵，也無法掩去本書傳遞的訊息；即使結局不能盡如人意，不過也使原本對生活麻木的人們更為堅強；故事中提及我們未知的「某種強大能量體」，也因為人們的「愛」而擋去災厄。

　　如果你曾因為「現在，很想見你」而感動落淚；那麼相信在「黃泉歸來」中，你也能找到一份溫柔且堅定的愛的力量。