Claudia明日記

青蛙堂鬼談
作者：岡本綺堂
譯者：孫玉珍
出版社：遠流
出版日期：2005 年 02 月 01 日


　　輕撫封面，這是本由綠當主體的背景色構成既玄異、又離奇的書；尚未翻開，卻感覺到書的本身像有生命一樣，用我幾乎察覺不到的方式，極其輕微地呼吸著；每個故事都發生在很久很久以前，以春雪霏霏的夜談，開啟了重返迷霧之森的旅程。

　　依稀看到參與夜談的來客們，眼神迷茫地飄向不知名的遠方，回憶也陷入我們觸不到的年代；而我像是霧中看花一樣，在模糊卻似清晰的故事中尋找方向，跟著說故事的人，一起重返事件發生的當時。

　　像個隱形人一樣，我感覺自己和故事中的人齊聚青蛙堂，聚精會神地聆聽著：「青蛙神」的傳說、看見站在「利根渡口」苦候的座頭、飽受輿論之苦的「兄妹之魂」、有如謎般的面具「猿之眼」、不知死後去向的「蛇精」、藏有美男子的「清水之井」、「窯變」的悲劇性詛咒、「螃蟹」的復仇、嗜血的「單腳女」、即使死也要讓仇家跟著死的「黃紙」、暗藏災禍的「笛塚」、以及去向成謎之捨松與白鹿毛的「龍馬之池」。

　　眾多成謎、無法解釋的傳說故事，在這一刻有如輕煙迷霧，緩緩地在座間漾開；如果說是「鬼談」又不像，畢竟並不是真的全遇鬼了，但比較接近以「怪談」的方式，來告訴我們諸多至今仍未能解開的謎，也給我們更多的想像空間。

　　我想或許事件的本身，原就沒有所謂的「結局」；所以當我看到每則故事的結尾之時，雖然有種「怎麼不把故事說完」的感嘆，同時又詫異著它們的結尾都有的相同處──沒有「結局」，不就代表著傳說並未遠離；而詛咒或某種我們未能理解的怨氣，可能用我們察覺不到的方式，悄悄地流傳到現在。

　　初讀不覺得恐怖，回想起來卻又毛骨悚然！而且「青蛙堂鬼談」所有的故事，似乎籠罩在一種縹緲清冷的氛圍中，因此當我在下筆寫心得的時候也感覺冷冷的，沒有太大情緒的起伏。是故事悄悄地改變了我？還是因為我太投入故事所致？就連現在的我是處於現實抑或幻境也不是很確定。

　　所以說，究竟這類的傳說，是不是還有下文我們已經不得而知；但身處現代的我，卻清楚感受到與會人在說故事時的蒼白表情，以及諸多傳說正用它們自己的方式，再次活躍在每個人的心中。