Claudia明日記

　　不懂日本武士精神的我，下筆前禁不住猶豫再三，深怕稍有差池，都會辱沒這本難掩光芒的好書。



　　「綠油油的田圃，因清晨的日照微微帶紅，銜接遠方日落的青黑色森林一帶，還留有夜裡未散的濃霧。沉靜停滯的濃霧，也因晨曦照射略顯赤紅。天才剛濛濛亮，便有人巡視田圃。黑色的人影膝蓋以下全為稻草淹沒，緩緩遠去。」──摘錄自《蟬時　雨》〈旭日之蛇〉，Ｐ．１５。

　　寥寥數語，猶如電影鏡頭由近景緩緩拉至遠處，終至看清全貌，勾勒出一幕幕栩栩如生的田園景象。

　　故事以如詩的江戶時代為舞台，在某個蟬鳴似雨的夏日清晨揭開序幕，以牧文四郎為主角，娓娓道出他與好友小和田逸平丶島崎與之助三人的生命歷程；除了小人物的無奈，更刻劃出時局動盪不安下，人民的恐懼與煎熬。

　　「興津才剛出手，文四郎立刻朝他使出石破天驚的一擊。……面對文四郎的攻擊，興津不避不讓地加以反擊。兩把竹劍纏在一起，下一瞬間，兩人就在感覺得到彼此呼吸的近距離下錯身而過。」──摘錄自〈神來一擊〉，Ｐ．２３３。

　　藤澤對於武術方面的著墨也多，當牧文四郎與興津新之丞對陣時，從字裡行間透出懾人的氣勢，呼吸吐吶間，無不使人感受到緊張的臨場感。

　　曾有人提及藤澤筆觸細膩，這部份我就不再贅述；而他謹慎的用字遣詞也令人印象深刻。從文四郎在錯過阿福之後，選擇將情感深埋心中、到後來決意保護她看來，我想文四郎無疑是專情的。既然如此，他們最後究竟是否有情人終成眷屬？在這先賣個關子，不過結局對我來說，是讓人鬆一口氣的美好。

　　 《蟬時　雨》是一本具節奏感的武俠小說，闔上書後，彷彿從如詩美麗耀眼的江戶時代回到現在；我的心，也因而感嘆人世無常。

 



《蟬時雨》

作　者：藤澤周平

譯　者：高詹燦

出　版：木馬文化

出版日：2006年05月02日

購　書：博客來丶金石堂