Claudia明日記

 

《公園生活》
PARK LIFE
作　者：吉田修一
譯　者：鄭曉蘭
出版社：麥田
出版日：2003 年 10 月 29 日
購　書：博客來、金石堂


 　　因為Syllvia，我開始對吉田修一產生好奇〈好感？〉。從那裡翻找所有和吉田修一有關的書，一下子被我找到《公園生活》，於是放下手中《灰色的靈魂》，先嗑了再說。

　　並不是說不喜歡《灰色的靈魂》，而是我覺得那是一本需要一個人靜下來讀的書；上班時，實在不適合讀需要動腦的書呀！

　　相對於得到芥川賞的《公園生活》，我比較喜歡後面的短篇〈Flowers〉。從《公園生活》裡不難窺見生活型態，但我覺得更近人的〈Flowers〉，輕易地將人們生活中的情況，以幽默的手法表現出來。當我讀到書中下面這段，簡直是要笑出聲了：

　　雖然我很想幫她，卻無計可施。沉默如同糖蜜般化了開來，我們三人都在等著誰先說話。

　　「我家老公的，應該說是屬於『和式』的吧。」

　　敗給漫長沉默的是鞠子。

　　「『和式』？」

　　「是呀，『和式』尺寸的小弟弟。」

──《公園生活》之（Flowers），Ｐ．１１９。

　　男主角、妻子鞠子、和男主角的同事元旦聚在一起看錄影帶時，沒想到鞠子會如此大方地說出丈夫的隱私，我猜男主角當時一定臉都綠了。

　　 故事中的「我」讓思緒隨時回到從前，返回現在，這樣的手法很貼近一般人──至少，我就是看到某個事物會想到過去碰過事情的人；接著腦袋裡的思想會隨著需要跳來跳去。

　　遇上像元旦這樣的同事一定是很無奈的事，即使他像表哥辛之介，但行事上卻總是讓人頭疼啊！

　　請讀《公園生活》吧！相信裡面平易近人的筆觸，你也會喜歡。