對吉本芭娜娜的認識很少，但是她的《王國VOL.1 仙女座高台》深深地打動了我；而《羽衣》更讓我深信，她是一個很有靈性的女子。
吉本芭娜娜對不倫（外遇）總有她獨到的想法和感受。這次，《羽衣》依然以不倫為主題，不同的是：主角螢的男友回到家庭，她因失戀離開東京，回故鄉療傷。
與其說，這是一個「自我療癒」的故事，不如說是「與自己對談」。乍看之下，和自己對話似乎不是什麼了不起的事，然而在週遭聲音大到連自己的聲音都聽不見的現在，要和自己對談不知何時開始，竟然要花力氣了。
很訝異吧。自信到以為了解自己，卻在很多事累積起來後，負面的情緒一次爆發開來。脆弱、哀傷、挫敗、無助……等感覺，瞬間將自己包圍，看來既無退路、又無法前進，只能在一個人的時候舔舐傷口。若是知道自己為什麼而難過，要找出回到常態的方法不會太難；如果不知道為什麼而難過呢？
我發現我並不是一個懂得善待自己的人，我會隱藏情緒，直到無力負荷才意識到要正視它；一旦面對，卻發現無能為力的感覺是如此明確。
在那樣的生活裡，我不可能掛心其他新事物。我不要時間以外的東西來癒合我的傷痛，避開所有親切待我的男人，也躲避想要深入交談的女性朋友。因為我的脆弱程度完全無法衡量。──摘錄自吉本芭娜娜之《羽衣》，P.16。
想躲關懷的詢問並不是拒絕的態度，而是不懂怎麼清楚說出那種縈繞心頭、哀傷的感受。於是我逃，用我的方式逃開，試圖找出問題的所在；可惜的是，這樣的我，力量早被這些排山倒海而來的情緒消耗殆盡，更遑論發現問題。就像一隻沒了方向的老鼠，在一個空間裡努力找尋出口；一撞再撞的結果，除了渾身是傷，更忘了當初是從哪來、為什麼而來。
螢和瑠美都使我想起小歐。
對我來說，小歐是個很特別的朋友，和她說話，我常有「腦袋突然間被雷打到、什麼都通了」的感覺。她的話就像是一條地面看不見的紅色指引線，透過不斷問問題，讓我安心並慢慢發現問題所在──就像瑠美為螢所做的一樣。而螢也像小歐，她們都知道如何和內在溝通，用心感受週遭的變化，感覺當下的心情。她們的心是如此澄澈，即使是痛苦的感受，都因為這份純潔的心而顯得珍貴。
除卻愛情，還有什麼能讓人繼續往前走？那些有如《羽衣》的關懷與陪伴，溫柔地在心底深處，滋長出平靜、充滿感激活下去的力量。
羽衣
作 者：吉本芭娜娜
譯 者：陳寶蓮
出 版：時報文化
出版日：2006.10.09
留言列表
我的Alvin (1)
